1
00:00:18,646 --> 00:00:21,104
За много, много години,
2
00:00:21,187 --> 00:00:24,021
наблюдавахме
вие земляни.
3
00:00:27,104 --> 00:00:29,229
Далеч преди да се появи Годзила,
4
00:00:30,021 --> 00:00:33,354
преди зората на цивилизацията,
5
00:00:33,437 --> 00:00:37,937
непрекъснато се намесвахме
в живота на вас, земляните.
6
00:00:38,479 --> 00:00:42,937
Вие, земляни
беше толкова интересно да се наблюдава.
7
00:00:44,021 --> 00:00:49,187
В резултат на това знаем повече за вас
отколкото знаете за себе си.
8
00:00:50,479 --> 00:00:53,687
По същество,
хората са зависими един от друг.
9
00:00:54,521 --> 00:00:59,646
И способността ви да се самоопределяте,
така наречената свободна воля е много ограничена.
10
00:01:02,562 --> 00:01:05,646
Божиите думи никога не биха могли да бъдат
приети от вас хора.
11
00:01:06,021 --> 00:01:08,604
Само думите на други хора
са приети от хората.
12
00:01:09,021 --> 00:01:14,104
Това е поради тази причина
че се изисква човек
13
00:01:14,437 --> 00:01:17,229
за разкриване на Божията воля на други хора.
14
00:01:18,812 --> 00:01:21,687
В този случай вие, хората, желаете герои.
15
00:01:22,229 --> 00:01:24,771
Не статус, нито разсъждения,
16
00:01:25,229 --> 00:01:27,187
но някой, който въплъщава
духът на вашата ера
17
00:01:27,271 --> 00:01:28,854
чрез своите вярвания и действия.
18
00:01:30,229 --> 00:01:35,062
Хората ще се възхищават на този лидер,
търсете истината в думите им,
19
00:01:35,979 --> 00:01:40,104
и откриват Бог в това, което гледат.
20
00:01:42,479 --> 00:01:46,229
Следователно няма нужда да убеждавате
цялото човечество да влезе през портите на рая.
21
00:01:47,187 --> 00:01:51,062
Ако само един човек, герой, покаже пътя,
22
00:01:51,896 --> 00:01:55,354
всички вие ще следвате.
Търсих и чаках.
23
00:02:03,437 --> 00:02:07,771
Герой, оформен от човешката история,
24
00:02:08,229 --> 00:02:10,771
в крайна сметка ще изглежда, че води пътя.
25
00:02:12,354 --> 00:02:13,396
Точно така.
26
00:02:14,021 --> 00:02:15,979
Чаках те...
27
00:02:18,021 --> 00:02:19,021
Харуо.
28
00:03:26,646 --> 00:03:28,937
Не мога да открия признаците на живота му.
29
00:03:29,021 --> 00:03:30,312
Мъртъв ли е?
30
00:03:30,396 --> 00:03:33,479
Електромагнитните импулси
вътре в тялото му са все още силни.
31
00:03:33,562 --> 00:03:36,687
Те са се забавили,
но общата форма на вълната е стабилна.
32
00:03:37,812 --> 00:03:39,146
Това е само сън.
33
00:03:40,021 --> 00:03:43,521
Вероятно просто спестява енергия
за следващото му събуждане.
34
00:03:45,396 --> 00:03:47,354
Какъв беше смисълът от това в крайна сметка?
35
00:03:47,437 --> 00:03:49,021
Имам предвид съществуването на Годзила.
36
00:03:49,812 --> 00:03:51,562
не помниш ли
37
00:03:51,646 --> 00:03:54,312
Как се роди това чудовище
през 20 век?
38
00:03:55,229 --> 00:03:58,104
Експериментите на човечеството с ядрена бомба...
39
00:03:58,437 --> 00:04:02,229
Глупавите действия на човечеството
създаде това чудовище.
40
00:04:02,312 --> 00:04:03,937
Така са ни учили.
41
00:04:04,021 --> 00:04:06,146
- Но може би беше точно обратното.
- Обратното?
42
00:04:06,771 --> 00:04:09,479
Да помислим за Земята
като масивна екосистема.
43
00:04:09,562 --> 00:04:13,146
Представете си, ако всички технологии
които хората са създали досега
44
00:04:13,229 --> 00:04:16,312
не бяха наистина
разработени да служат на нашите собствени цели,
45
00:04:16,396 --> 00:04:19,396
но да вдъхнеш живот на това чудовище...
46
00:04:19,479 --> 00:04:21,021
Това е друг начин да мислим за това.
47
00:04:22,187 --> 00:04:24,896
Какво щеше да стане, ако хората бяха просто начален акт?
48
00:04:25,062 --> 00:04:27,604
до създаването на Годзила,
най-добрата форма на живот?
49
00:04:27,687 --> 00:04:30,021
какво? това е...
50
00:04:38,021 --> 00:04:40,854
Никога не казвай това
пред капитан Сакаки...
51
00:04:41,229 --> 00:04:45,646
Аз самият като човек,
И аз не искам да го приема.
52
00:04:47,021 --> 00:04:49,854
Всички чудовища и Годзила,
се наричат чудовища
53
00:04:49,937 --> 00:04:53,271
защото не могат да бъдат победени от хора.
54
00:04:54,146 --> 00:04:56,729
Поразителен
това, което е надминало човешкия интелект
55
00:04:56,812 --> 00:05:00,104
вече не е в категорията
на човешките постижения.
56
00:05:01,521 --> 00:05:05,771
От момента, в който сте решили
че ще победиш Годзила,
57
00:05:05,854 --> 00:05:09,271
стремяхте се да станете нещо
това вече не е човек, Харуо!
58
00:05:11,896 --> 00:05:15,271
Грешите! аз...
59
00:05:15,354 --> 00:05:17,687
Ако искате да спечелите,
тогава укрепете решителността си!
60
00:05:17,771 --> 00:05:21,687
Ще надминете човечеството и Годзила,
и станете нещо по-велико!
61
00:05:25,271 --> 00:05:28,229
Харуо!
62
00:05:30,104 --> 00:05:33,229
Няма повече предавания
от Mechagodzilla City след този.
63
00:05:33,812 --> 00:05:36,562
Годзила отново има
влезе в латентно състояние.
64
00:05:37,396 --> 00:05:39,896
Този предател...
65
00:05:40,437 --> 00:05:42,271
Бяхме толкова близки!
66
00:05:42,771 --> 00:05:45,312
Капитан Сакаки
трябва да бъде осъден на смърт!
67
00:05:45,396 --> 00:05:47,146
Благодарение на действията на това копеле,
68
00:05:47,521 --> 00:05:51,104
загубихме нашия единствен шанс
да победиш Годзила!
69
00:05:51,646 --> 00:05:53,896
Какво щеше да стане
след като победихме Годзила?
70
00:05:55,312 --> 00:05:59,562
Какво за бога
би ли тази градска наномашина
71
00:05:59,646 --> 00:06:01,854
са причинили на околната среда на Земята?
72
00:06:02,354 --> 00:06:06,312
Нова ера на просперитет
очаква ни, разбира се!
73
00:06:06,396 --> 00:06:09,729
Ново бъдеще, в което всички ще бъдат водени
чрез върховната мъдрост на Bilusaludo!
74
00:06:10,271 --> 00:06:13,979
И поради някои лични убеждения, той...
75
00:06:14,062 --> 00:06:17,562
Мога да кажа същото за теб!
76
00:06:18,021 --> 00:06:20,771
Да станеш чудовище
слят с машина?
77
00:06:21,146 --> 00:06:25,354
Това ли наричаш просперитет?
Какво е това, ако не вашето лично убеждение?
78
00:06:25,437 --> 00:06:26,604
какво?
79
00:06:26,687 --> 00:06:29,187
Заблуден ли си като Сакаки?
80
00:06:29,271 --> 00:06:33,771
Капитан, подполковник
Действията на Мулу-елу Галу-гу
81
00:06:33,854 --> 00:06:35,646
бяха явно бунтовници.
82
00:06:36,021 --> 00:06:39,646
Капитан Сакаки трябва да получи признание
че го спря!
83
00:06:39,729 --> 00:06:42,021
Престанете с глупостите, земляни!
84
00:06:42,604 --> 00:06:46,479
Кой на Земята мислиш
ти помогна да живееш толкова дълго?
85
00:06:46,562 --> 00:06:48,396
Само защото ти помогна,
означава ли това
86
00:06:48,479 --> 00:06:50,562
имаш право
да ни даде живот или смърт?
87
00:06:50,646 --> 00:06:53,146
Дори и тези, които не са били доброволци
бяха принудени да се подложат
88
00:06:53,229 --> 00:06:55,187
нанометалната процедура,
което е непростимо!
89
00:06:55,271 --> 00:06:58,229
Това беше необходима мярка
да победиш Годзила!
90
00:06:58,312 --> 00:07:00,479
Може ли да не видите
сериозността на ситуацията?
91
00:07:00,562 --> 00:07:03,521
Това, което виждам, е истинската форма на Мехагодзила!
92
00:07:03,604 --> 00:07:06,646
Това е оръжието на Bilusaludo
за нашествието на Земята!
93
00:07:06,729 --> 00:07:10,312
Не се ли борим с общ враг?
94
00:07:19,146 --> 00:07:22,271
Не е добре. Нищо не мога да направя.
95
00:07:22,687 --> 00:07:24,562
Но... сърцето й бие.
96
00:07:25,021 --> 00:07:26,062
Тя е жива, нали?
97
00:07:27,271 --> 00:07:31,104
Благодарение на нанометала.
Каква плашеща технология.
98
00:07:31,437 --> 00:07:36,562
Същият метал, който разяжда тялото й
действа като животоподдържаща машина.
99
00:07:37,354 --> 00:07:39,104
Вероятно ще живее.
100
00:07:39,896 --> 00:07:41,021
Но това е всичко.
101
00:07:41,937 --> 00:07:44,187
Тя никога повече няма да отвори очите си.
102
00:07:44,271 --> 00:07:45,854
Ще се върнем в Аратрум.
103
00:07:45,937 --> 00:07:48,312
Те трябва да имат
някои по-напреднали лечения!
104
00:07:48,396 --> 00:07:50,562
Мозъкът й е спрял да функционира.
105
00:07:51,187 --> 00:07:53,979
Капитане... Тя вече е...
106
00:08:01,354 --> 00:08:02,729
И така, това е мястото, където бяхте.
107
00:08:03,021 --> 00:08:04,896
Какво казаха другите?
108
00:08:05,437 --> 00:08:06,646
Те се карат.
109
00:08:07,062 --> 00:08:09,229
Засега не може да се говори за отстъпление.
110
00:08:09,312 --> 00:08:10,354
какво?
111
00:08:10,437 --> 00:08:15,146
Капитан Сакаки, мненията са разделени
относно това как ще се отнасят с вас.
112
00:08:16,021 --> 00:08:19,146
Съдейки по Dolu-do, изглежда така
фракцията Bilusaludo предложи
113
00:08:19,229 --> 00:08:20,646
да осъди вашите действия.
114
00:08:21,729 --> 00:08:24,854
Защото бяхме само на крачка
от победата над Годзила?
115
00:08:25,312 --> 00:08:26,479
точно така
116
00:08:26,562 --> 00:08:29,729
Ако бяхте съдействали
с Галу-гу и Билусалудо,
117
00:08:29,812 --> 00:08:32,021
Годзила може да е бил бит.
118
00:08:32,354 --> 00:08:33,896
Ако обаче беше направил това,
119
00:08:33,979 --> 00:08:36,812
щеше да имаш
да дезертирам сержант Тани,
120
00:08:37,271 --> 00:08:41,104
и вероятно щеше да имаш
сам да станеш чудовище.
121
00:08:41,687 --> 00:08:44,937
Не в тялото, а в ума.
122
00:08:46,646 --> 00:08:49,521
Капитан Сакаки
има силно чувство за човечност.
123
00:08:49,604 --> 00:08:52,729
Ето защо не победихме Годзила.
Това ли се опитваш да кажеш?
124
00:08:53,187 --> 00:08:57,937
Галу-гу каза, че ако не изхвърлим
нашето човечество, ние никога няма да победим Годзила.
125
00:08:58,021 --> 00:09:01,687
В крайна сметка се съгласихме с него
по парадоксален начин...
126
00:09:01,771 --> 00:09:03,604
Не съм съгласен.
127
00:09:04,021 --> 00:09:06,937
Защото Харуо избра
да не изхвърля своята човечност,
128
00:09:07,562 --> 00:09:11,229
раждането на Годзила на Билусалудо
е възпрепятстван.
129
00:09:12,021 --> 00:09:15,187
Защо бях единственият спасен?
130
00:09:16,021 --> 00:09:17,062
Юко...
131
00:09:17,812 --> 00:09:19,646
-Това е...
-Чудо е!
132
00:09:20,396 --> 00:09:23,854
Капитане, не мислите ли
има ли някакви по-дълбоки значения?
133
00:09:25,021 --> 00:09:26,021
какво?
134
00:09:26,104 --> 00:09:29,854
Билусалудо бяха арогантни
и обърнаха гръб на Бога.
135
00:09:29,937 --> 00:09:32,646
Юко, която беше взета от тях,
също е мъртъв.
136
00:09:32,729 --> 00:09:33,979
Тя беше наказана за греха си!
137
00:09:38,312 --> 00:09:41,854
Но вие бяхте защитени от нещо
и оцеля.
138
00:09:41,937 --> 00:09:44,146
И ни спаси всички!
139
00:09:44,229 --> 00:09:46,146
Това трябва да е благодат.
140
00:09:46,229 --> 00:09:49,896
Божествено откровение
че изборът, който сте направили, е правилен!
141
00:10:00,229 --> 00:10:01,521
вие момчета...
142
00:10:01,604 --> 00:10:04,479
Всички бяха просветени
преминавайки през това изпитание.
143
00:10:04,896 --> 00:10:06,812
За нашите велики божии намерения.
144
00:10:08,187 --> 00:10:11,562
До сега,
Никога не съм се замислял много.
145
00:10:12,021 --> 00:10:15,437
Но сега нямам никакви съмнения.
146
00:10:15,521 --> 00:10:18,729
Нашият бог защитава всички ни, капитане.
147
00:10:19,146 --> 00:10:22,312
Той чува нашите молитви за битка с Годзила!
148
00:10:36,187 --> 00:10:37,271
Юко...
149
00:10:41,187 --> 00:10:43,562
Ако искаш да спечелиш,
тогава решимостта си!
150
00:10:43,646 --> 00:10:46,854
Ще надминеш човечеството и Годзила
и станете нещо по-велико!
151
00:10:49,396 --> 00:10:50,521
аз...
152
00:10:53,062 --> 00:10:54,146
не мога да го направя
153
00:11:09,021 --> 00:11:12,687
Това е мястото
на бога на хутуа.
154
00:11:13,354 --> 00:11:15,896
Имате нужда от разрешение, за да влезете.
155
00:11:17,021 --> 00:11:19,354
А, така ли?
156
00:11:19,771 --> 00:11:22,604
съжалявам Мисля, че съм се загубил.
157
00:11:31,521 --> 00:11:35,312
В крайна сметка този Лешояд
беше единственото нещо, което възстановихме.
158
00:11:35,396 --> 00:11:38,521
Но когато контролният блок беше свален,
159
00:11:38,604 --> 00:11:41,812
получи сигнал за аварийно спиране
и командите бяха заключени.
160
00:11:42,396 --> 00:11:44,646
Когато се опитаме да го рестартираме,
дори няма да се свърже с електричество.
161
00:11:45,187 --> 00:11:47,979
Функциите ли са
на самия нанометал замразен?
162
00:11:48,354 --> 00:11:51,646
Чудя се как Belu-be успя да го рестартира.
163
00:11:51,729 --> 00:11:54,229
Те никога не са споделяли това с нас.
164
00:11:55,104 --> 00:11:58,104
Дори да се опитаме да го анализираме,
Останките на град Мечагодзила
165
00:11:58,187 --> 00:12:01,104
структурно са се разпаднали
поради силна топлина.
166
00:12:02,229 --> 00:12:03,687
Безнадеждно е.
167
00:12:06,354 --> 00:12:10,437
Двамата със Соколов се докоснахме
нанометала в същото време.
168
00:12:11,021 --> 00:12:14,229
Той беше погълнат от това
само за секунда.
169
00:12:14,312 --> 00:12:15,146
но аз...
170
00:12:15,229 --> 00:12:18,146
Вижте, имам го на тази част от ръката си.
171
00:12:18,229 --> 00:12:19,312
Но нищо не се случи.
172
00:12:20,062 --> 00:12:22,062
Соколов свърши,
173
00:12:22,146 --> 00:12:24,479
но успях лесно да се отърся от него.
174
00:12:25,021 --> 00:12:26,479
Не може да се обясни. нали
175
00:12:26,562 --> 00:12:29,021
-Точно така.
-Това е чудо.
176
00:12:31,479 --> 00:12:34,437
точно така Това е неоспоримо чудо.
177
00:12:34,937 --> 00:12:39,521
И капитан Сакаки, и аз
са били благословени.
178
00:12:39,604 --> 00:12:42,812
Капитан Сакаки, имате ли минута?
179
00:12:44,312 --> 00:12:47,646
Изглежда, че имаше хора
който не успя да избяга
180
00:12:47,729 --> 00:12:49,854
и не е претърпял ерозия
от нанометала.
181
00:12:50,187 --> 00:12:51,271
наистина ли
182
00:12:51,896 --> 00:12:54,396
Всички те имат нещо общо.
183
00:12:55,021 --> 00:12:57,312
Аз съм изумен
всички наричат това чудо.
184
00:12:57,396 --> 00:13:01,354
Всички в Mechagodzilla City
се оплаква от лошо физическо здраве
185
00:13:01,437 --> 00:13:03,479
и получени
медицински преглед от мен.
186
00:13:04,437 --> 00:13:07,062
И вие също, капитане.
187
00:13:07,146 --> 00:13:10,104
И така, общото между тях
това за което говориш е...?
188
00:13:10,187 --> 00:13:13,271
Всички получиха медицинска помощ
в село Хутуа.
189
00:13:13,771 --> 00:13:15,562
Може би медицинските техники на Хутуа
190
00:13:15,979 --> 00:13:20,187
включват анти-нанометална ерозия
своеобразно антитяло.
191
00:13:21,521 --> 00:13:25,062
Ако случаят е такъв,
защо не казваш на всички?
192
00:13:25,396 --> 00:13:28,479
Мислите ли, че мога да го направя
в такава ситуация? Без майтап!
193
00:13:28,937 --> 00:13:31,229
Ако не ни вярват,
сигурно ще ни обесят.
194
00:13:31,729 --> 00:13:36,229
Сега повечето от оцелелите
се присъединяват към Exif Cult.
195
00:13:36,312 --> 00:13:38,354
На място като това,
където не можем да избягаме,
196
00:13:38,437 --> 00:13:40,062
Не искам да ставам малцинство.
197
00:13:43,521 --> 00:13:46,271
Поглеждайки сега назад, нашето ежедневие
198
00:13:46,354 --> 00:13:49,229
бяха пълни с чудеса.
199
00:13:49,312 --> 00:13:52,062
- Нищо не можах да видя.
- Ами относно медицинските консумативи,
200
00:13:52,146 --> 00:13:55,021
Бих искал да огранича разпространението им.
Добре ли е, капитан Сакаки?
201
00:13:55,104 --> 00:13:57,896
-Осъзнаването му само по себе си е чудо.
-Да, това е добре.
202
00:13:57,979 --> 00:14:02,729
-Разбирам.
-Разбрах.
203
00:14:03,146 --> 00:14:04,437
Метфис, момент, моля?
204
00:14:06,979 --> 00:14:08,729
Имаш ли нещо против да се разходим и да поговорим?
205
00:14:09,021 --> 00:14:10,312
Това е нещо лично.
206
00:14:11,271 --> 00:14:13,021
Моля, продължете напред.
207
00:14:20,146 --> 00:14:22,521
И така, какво има?
208
00:14:22,604 --> 00:14:24,812
Нещото, което ни защити
от нанометала...
209
00:14:24,896 --> 00:14:26,396
Не беше чудо.
210
00:14:26,479 --> 00:14:29,271
Медицинско лечение на Хутуа
ни предостави специално антитяло.
211
00:14:29,354 --> 00:14:31,562
Да, предполагам.
212
00:14:33,062 --> 00:14:35,021
Знаеше ли го?
213
00:14:35,729 --> 00:14:39,354
Как можа да правиш глупаци
на всеки такъв?
214
00:14:40,146 --> 00:14:44,021
Може би от твоя гледна точка
Аз съм нечестен,
215
00:14:44,521 --> 00:14:46,479
но отчаяни времена
призовават за отчаяни мерки.
216
00:14:46,562 --> 00:14:48,312
Трябва да направя каквото трябва.
217
00:14:50,271 --> 00:14:53,104
Метфи... Ти...
218
00:14:53,937 --> 00:14:55,854
Нека ви кажа защо.
219
00:14:56,521 --> 00:14:58,937
Това е да се бием с Годзила отново.
220
00:14:59,021 --> 00:15:03,687
За да се подготвим за следващата битка,
трябва да обединим сърцата на всички.
221
00:15:03,771 --> 00:15:05,479
Но...не можем...
222
00:15:07,187 --> 00:15:10,312
победи Годзила.
223
00:15:11,271 --> 00:15:13,479
Наистина ли вярваш в това?
224
00:15:13,854 --> 00:15:15,896
Кажете ми точната причина.
225
00:15:16,562 --> 00:15:19,062
Наистина ли имате
няма останали средства да победим Годзила?
226
00:15:19,146 --> 00:15:22,562
Или просто сте загубили
вашето желание да се биете с Годзила?
227
00:15:24,187 --> 00:15:27,854
Ако е първото,
можете да вземете обратно това, което току-що казахте.
228
00:15:28,312 --> 00:15:30,354
Ще намеря начин.
229
00:15:31,021 --> 00:15:35,729
Ще богът, на когото се покланяш
победи Годзила за нас?
230
00:15:35,812 --> 00:15:37,062
точно така
231
00:15:38,104 --> 00:15:40,854
„Достатъчно напреднала технология
е неразличима от магията."
232
00:15:41,396 --> 00:15:44,729
Това каза един от земните учени.
233
00:15:44,812 --> 00:15:47,229
Какво ще кажете да го помислите така:
234
00:15:47,604 --> 00:15:51,271
Вие говорите за Бог на един дъх
като окултно и суеверие
235
00:15:51,354 --> 00:15:53,396
защото вашата наука
236
00:15:53,479 --> 00:15:56,146
не е достатъчно напреднал
да разбере Бог.
237
00:15:56,229 --> 00:15:57,229
какво...?
238
00:15:57,937 --> 00:16:01,687
За нас съществуването на Бог
е чисто математическо заключение.
239
00:16:02,271 --> 00:16:06,146
Технология, която тепърва ще откривате
наречено Гематронно изчисление
240
00:16:06,229 --> 00:16:09,646
ни позволи да осъществим контакт
със същества от по-високо измерение.
241
00:16:09,729 --> 00:16:11,396
ти сериозно ли
242
00:16:11,729 --> 00:16:15,062
да И точно както хората разчитат
относно стратегията и тактиката,
243
00:16:15,146 --> 00:16:18,104
и като Bilusaludo
разчитат на инженерство,
244
00:16:18,771 --> 00:16:23,312
ние Exif разчитаме на нашия бог
да победи Годзила.
245
00:16:23,396 --> 00:16:27,437
Не говори глупости! Защо да чакаме до сега?
246
00:16:27,521 --> 00:16:30,646
Ако вашият велик бог
ще реши всичко,
247
00:16:30,729 --> 00:16:32,979
какъв е смисъла
от всички онези жертви, които сме направили?
248
00:16:33,062 --> 00:16:35,062
Всички ли умряха без причина?
Нямах друг избор, освен да чакам...
249
00:16:38,687 --> 00:16:40,229
за времето да назрее.
250
00:16:42,271 --> 00:16:44,479
Гневът, който гори в сърцето ти сега,
251
00:16:44,562 --> 00:16:46,896
омразата, която изпитваш към Годзила,
252
00:16:46,979 --> 00:16:49,979
някой ден ще се превърнат в молитви
и да стигне до бога.
253
00:16:50,354 --> 00:16:52,187
Затова чаках...
254
00:16:52,687 --> 00:16:55,479
за времето, когато омразата ти към Годзила
255
00:16:55,562 --> 00:16:59,021
преодолява съмнението ви относно Бог.
256
00:17:00,437 --> 00:17:04,437
Ако се присъединя към вашата религия,
ще мога ли да победя Годзила?
257
00:17:04,771 --> 00:17:05,896
Не ми се подигравай!
258
00:17:05,979 --> 00:17:08,479
Така ли си измамил
Адам и другите?
259
00:17:08,562 --> 00:17:10,771
Можеш да си само ти, Харуо.
260
00:17:11,229 --> 00:17:13,479
Ако приветстваш Бог на този свят,
261
00:17:13,562 --> 00:17:16,187
ти ще си най-добрият
да застане пред олтара.
262
00:17:18,021 --> 00:17:19,104
защо аз
263
00:17:19,187 --> 00:17:22,437
Вие сте по-благородни и горди
отколкото всеки друг,
264
00:17:23,021 --> 00:17:26,021
и не си задавал въпроси
какви трябва да бъдат хората.
265
00:17:26,354 --> 00:17:28,146
Затова ми хванахте окото.
266
00:17:28,812 --> 00:17:31,271
Този, който наистина мрази Годзила
267
00:17:31,354 --> 00:17:33,521
а юнакът да застане пред Бога.
268
00:17:34,146 --> 00:17:37,396
Казах ти го и преди, Харуо.
269
00:17:49,021 --> 00:17:52,062
Аратрум поддържа
геосинхронна орбита.
270
00:17:52,146 --> 00:17:54,562
Поради бойкота на инженерите на Bilusaludo,
ефективността на двигателя с гравитационна намотка
беше намалена.
271
00:17:57,521 --> 00:18:01,729
Точно когато трябваше да обмислим
оттегляйки се отново от земната сфера...
272
00:18:02,062 --> 00:18:04,187
Адмирале, времето ни изтече.
273
00:18:04,812 --> 00:18:08,104
Трябва да решим как да се справим
Случаят на капитан Сакаки.
274
00:18:10,937 --> 00:18:12,646
- Това е спешен случай.
-Какво е станало?
275
00:18:12,729 --> 00:18:14,937
-Капитан Мори!
-Долу-до.
276
00:18:15,021 --> 00:18:16,937
Кажете това на членовете
на Централния комитет!
277
00:18:17,271 --> 00:18:19,729
В отговор на обидното ви отношение,
278
00:18:20,271 --> 00:18:25,979
ние, Bilusaludo, сега упражняваме правото
да се направи възражение със сила!
279
00:18:27,396 --> 00:18:31,687
В отплата за нашите другари
който почина в град Мечагодзила,
280
00:18:31,771 --> 00:18:35,479
трябва да направите Haruo Sakaki
поемете крайната отговорност.
281
00:18:36,312 --> 00:18:38,521
Докато не се съгласите с това изискване,
282
00:18:38,854 --> 00:18:42,812
ние ще изключим захранването на Аратрума.
283
00:18:51,729 --> 00:18:54,354
Dolu-do, би ли стигнал дотук?
284
00:18:55,104 --> 00:18:58,021
Билусалудо са
малцинство в комисията.
285
00:18:58,104 --> 00:19:02,187
Оправдание на инцидента с Мехагодзила
е въпрос на живот и смърт.
286
00:19:02,854 --> 00:19:06,187
-Какво е състоянието на резервната батерия?
-Оперативен.
287
00:19:06,271 --> 00:19:10,146
Но жилищната циркулационна система
не може да се поддържа повече от 48 часа.
288
00:19:10,521 --> 00:19:12,646
Незабавно се обадете на силите за сигурност!
289
00:19:12,729 --> 00:19:15,229
Трябва да измислим стратегия
да превземете електроцентралата!
290
00:19:15,312 --> 00:19:18,479
чакай! Имаш ли намерение
за да изостри проблемите ни още повече?
291
00:19:18,562 --> 00:19:20,271
Това е пълен бунт!
292
00:19:20,646 --> 00:19:23,271
Това вече не е само проблем
само на капитан Сакаки.
293
00:19:23,896 --> 00:19:25,396
Ако се поддадем на такова сплашване,
294
00:19:25,854 --> 00:19:30,854
ние ще предадем цялата инициатива
към Bilusaludo отсега нататък!
295
00:19:35,646 --> 00:19:38,312
А, ето ви.
296
00:19:38,979 --> 00:19:40,937
Метфис загуби ума си.
297
00:19:41,854 --> 00:19:43,604
Сякаш думите ми не достигат до него.
298
00:19:43,687 --> 00:19:45,354
Е, като човек на религията,
299
00:19:45,437 --> 00:19:48,604
Предполагам, че може да се каже
че се е върнал на правия си път.
300
00:19:50,187 --> 00:19:52,937
За всеки мисионер,
това е страхотна възможност.
301
00:19:53,021 --> 00:19:56,687
Хората са отчаяни, след като са видели
че дори Мехагодзила е безсилна.
302
00:19:56,979 --> 00:20:01,646
Те могат само да избягат от отчаянието
като се придържаме към Бога.
303
00:20:01,729 --> 00:20:03,729
Но дали е правилно за нас
просто да ги оставя?
304
00:20:03,812 --> 00:20:05,479
Независимо дали е правилно или грешно,
305
00:20:05,562 --> 00:20:08,396
нямаме право
да им казва какво могат и какво не могат да правят.
306
00:20:08,812 --> 00:20:10,437
какво искаш да кажеш
307
00:20:10,521 --> 00:20:12,062
Това е трудна ситуация.
308
00:20:12,146 --> 00:20:16,729
Metphies е сменен
инцидентът в Мечагодзила Сити
309
00:20:16,812 --> 00:20:19,229
от вашия проблем с отговорността
към религиозно чудо.
310
00:20:19,312 --> 00:20:23,062
И така, капитан Сакаки си отиде
от това да бъде надежден лидер
311
00:20:23,146 --> 00:20:26,062
към някаква олтарна украса.
312
00:20:26,396 --> 00:20:29,104
Хората тук са благодарни
за това, което си направил.
313
00:20:29,187 --> 00:20:31,354
Но те не искат да чуят
вашето мнение за каквото и да било.
314
00:20:31,437 --> 00:20:34,396
Те само ще слушат
на това, което излиза от устата на Метфиес.
315
00:20:34,854 --> 00:20:36,729
Всичко зависи изцяло от него.
316
00:20:38,687 --> 00:20:41,104
Дори това да е вярно,
какво искат от мен?
317
00:20:41,187 --> 00:20:43,896
О, да, забравих. ела с мен
318
00:20:45,562 --> 00:20:47,062
От този момент,
319
00:20:47,146 --> 00:20:49,562
чисто нов молитвен олтар
е установено.
320
00:20:50,187 --> 00:20:52,562
Сега нека почетем нашия бог!
321
00:20:53,604 --> 00:20:57,687
Нека се молим и вярваме
че ще ни сполети чудо!
322
00:20:58,646 --> 00:21:00,104
Чрез нашата преданост към нашия бог,
323
00:21:00,187 --> 00:21:03,479
нашият бог ще ни даде
спасение и благословения.
324
00:21:03,937 --> 00:21:08,021
Да се надяваме, че ръководството на Garbetrium
ще ни помогне в нашите борби.
325
00:21:19,104 --> 00:21:23,312
Работата е там, че току що получих
контакти от кораба майка.
326
00:21:23,396 --> 00:21:26,646
Bilusaludos изглежда имат
превзе електроцентралата на Аратрум.
327
00:21:26,729 --> 00:21:27,729
какво?
328
00:21:28,479 --> 00:21:32,729
Изключват захранването на Аратрум
докато ви осъдят.
329
00:21:34,437 --> 00:21:35,271
И добре...
330
00:21:36,271 --> 00:21:39,479
Смятаме, че най-добрият начин за решаване на това...
331
00:21:40,479 --> 00:21:43,604
е да изчезнеш за известно време.
332
00:21:43,687 --> 00:21:46,437
Ще изглежда така, сякаш сте избягали.
333
00:21:46,812 --> 00:21:49,979
-Какво...?
-Мразя да правя това,
334
00:21:50,062 --> 00:21:54,604
но това е единственият начин
да те предпази и да успокои нещата.
335
00:21:54,687 --> 00:21:56,312
Ако се отклонявате от разпоредбите
336
00:21:56,396 --> 00:21:59,604
толкова много, че дори Мори не може да те защити,
337
00:21:59,687 --> 00:22:03,271
може да успеем да постигнем компромис
в преговори с Доло-ду.
338
00:22:03,354 --> 00:22:04,937
Но ако случаят е такъв...
339
00:22:05,021 --> 00:22:08,271
аз знам Не решава
всякакви фундаментални проблеми,
340
00:22:08,354 --> 00:22:11,479
но е достатъчно, за да ни спечели малко време
докато всички се охладят.
341
00:22:13,312 --> 00:22:14,479
Миана... Защо...
342
00:22:15,354 --> 00:22:17,187
Това момиче ще ти помогне.
343
00:22:17,646 --> 00:22:21,271
Не съм сигурен до каква степен
тя разбира инструкциите ми, но...
344
00:22:22,896 --> 00:22:25,604
Харуо. Скрий се. безопасно.
345
00:22:25,687 --> 00:22:29,062
Ъъъ... Да... Предполагам, че ще свърши работа.
346
00:22:30,562 --> 00:22:34,979
Капитане, ако останеш тук,
ще бъдеш използван за собствените цели на Metphies.
347
00:22:35,729 --> 00:22:39,187
Има моменти, когато не се прави нищо
е най-добрият начин на действие.
348
00:22:39,687 --> 00:22:41,229
Трябва да сте търпеливи засега.
349
00:22:45,021 --> 00:22:46,146
разбирам
Харуо?
350
00:23:04,896 --> 00:23:08,354
Болезнено... Тъга... Защо?
351
00:23:10,437 --> 00:23:14,521
Аз... исках да победя Годзила.
352
00:23:16,021 --> 00:23:19,021
Моят шанс беше точно пред мен.
353
00:23:20,479 --> 00:23:23,437
Но някак...
Не можех да се накарам да го направя.
354
00:23:25,021 --> 00:23:28,271
В миналото хората са губели от Годзила.
355
00:23:29,354 --> 00:23:33,146
Вие оцеляхте, но загубихте своите цивилизации.
356
00:23:33,229 --> 00:23:35,021
И за нас, които избягахме,
357
00:23:35,104 --> 00:23:37,687
загубихме нещо още по-голямо.
358
00:23:38,937 --> 00:23:43,271
Ако имам смелостта
да се изправя отново срещу Годзила,
359
00:23:43,771 --> 00:23:47,146
Мислех, че ще го направя
да можеш да вземеш нещо обратно.
360
00:23:48,229 --> 00:23:52,687
Но в крайна сметка хората продължават
да се бият помежду си.
361
00:23:53,312 --> 00:23:55,187
Те си затварят очите за реалността.
362
00:23:55,271 --> 00:23:57,646
А сега дори нямам къде да бъда.
363
00:23:59,771 --> 00:24:02,062
Поради каква причина стигнах дотук?
364
00:24:06,812 --> 00:24:12,021
Ти, аз, не губи.
365
00:24:12,896 --> 00:24:15,021
Спечелихме, значи сме тук.
366
00:24:18,604 --> 00:24:20,437
Опитваш се да ме развеселиш?
367
00:24:22,437 --> 00:24:26,479
Отдавна искахте да загубите.
368
00:24:27,271 --> 00:24:32,604
И така, какво смятате за победа или загуба?
369
00:24:34,021 --> 00:24:39,021
Победата е оцеляване. Живейте. Свържете живота.
370
00:24:40,104 --> 00:24:44,146
Загубата е умиране, изчезване.
371
00:24:45,021 --> 00:24:47,021
Да предизвика Годзила.
372
00:24:49,604 --> 00:24:52,687
Харуо трябва да спечели.
373
00:24:54,104 --> 00:24:59,604
От сега нататък с нас, заедно.
374
00:25:03,562 --> 00:25:04,396
какво?
375
00:25:07,521 --> 00:25:11,979
Мога да свържа живота.
376
00:25:16,437 --> 00:25:18,146
Защо би го направил?
377
00:25:18,521 --> 00:25:21,021
Приемайте посетители. Научете ги.
378
00:25:21,771 --> 00:25:23,562
Нашата роля.
379
00:25:31,854 --> 00:25:34,854
Всичко е наред.
Не е нужно да ходите толкова далеч.
380
00:25:40,229 --> 00:25:42,104
можеш ли да ме оставиш да си почина
381
00:25:42,187 --> 00:25:45,521
Тук мога да спя без никакви притеснения.
382
00:26:14,354 --> 00:26:16,771
Текущата мощност в режим на готовност е 43%.
383
00:26:17,562 --> 00:26:20,062
Поради неизправност
на някои бордови циркулационни системи,
384
00:26:20,146 --> 00:26:22,812
сме консумирали
повече енергия от очакваното.
385
00:26:22,896 --> 00:26:25,021
- Възбудата се разпространява в кораба.
-Какво да правим?
386
00:26:25,104 --> 00:26:27,604
По дяволите Bilusaludo...
Какво, по дяволите, правят висшите?
387
00:26:27,687 --> 00:26:29,687
Не трябва да се страхуваме от тъмнината.
388
00:26:30,687 --> 00:26:33,396
Трябва да използваме светлината
на човешкия дух и го осветете.
389
00:26:34,187 --> 00:26:38,229
Ако имаме вяра, можем да пристъпим напред
дори със здраво затворени очи.
390
00:26:38,604 --> 00:26:42,604
Без колебание или страх трябва да се молим.
391
00:26:43,646 --> 00:26:45,937
Мирът се крие в него.
392
00:26:49,271 --> 00:26:52,354
Всичко е готово.
393
00:26:52,437 --> 00:26:54,104
Нашите синове.
394
00:26:54,187 --> 00:26:55,479
Добре.
395
00:26:55,562 --> 00:26:58,396
Трябва само да добавя
завършващите щрихи на този ритуал.
396
00:26:59,021 --> 00:27:01,687
Съюзът на звездите е разкрит.
397
00:27:02,271 --> 00:27:05,521
Имаше обаче
много неочаквани планове.
398
00:27:06,354 --> 00:27:10,521
Извинете ме, но трябва да кажа, че чувствам
подготовките можеха да преминат по-гладко.
399
00:27:11,146 --> 00:27:15,229
Не, за да се гарантира
предложението е перфектно,
400
00:27:15,562 --> 00:27:18,104
има още
все още предстои подготовка.
401
00:27:18,646 --> 00:27:21,562
Преследваме само един землянин.
402
00:27:21,646 --> 00:27:24,062
Всички тези препарати ли са
наистина ли е необходимо?
403
00:27:24,437 --> 00:27:27,021
Той е толкова ценен за нас.
404
00:27:27,104 --> 00:27:31,312
Защото той е квалифициран да ни води
към истинската слава.
405
00:27:31,687 --> 00:27:34,521
Затова ли каза свещеното име
406
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
на извънземен, който дори не е Exif?
407
00:27:37,437 --> 00:27:40,896
Когато му дойде времето,
той ще предложи душата си на Бог
408
00:27:41,396 --> 00:27:43,354
и хвалете името му.
Продължете както желаете.
409
00:27:46,771 --> 00:27:48,937
Нека ръководството на Garbetrium
410
00:27:49,021 --> 00:27:51,979
да бъда с теб.
411
00:27:52,062 --> 00:27:57,687
Слава на бога. Всичко ще продължи
по пътя към предаността.
412
00:28:01,771 --> 00:28:03,812
Не се крийте на такова място.
413
00:28:04,687 --> 00:28:06,687
Защо не се покажеш?
414
00:28:19,354 --> 00:28:20,812
онзи път...
415
00:28:21,896 --> 00:28:26,937
Бях съблечена
защото ме лекуваха.
416
00:28:28,146 --> 00:28:30,312
Миана сигурно вече...
417
00:28:31,229 --> 00:28:36,187
намери превключвателя за отключване на костюма.
418
00:28:40,187 --> 00:28:43,396
Ти си... Майна?
419
00:28:48,271 --> 00:28:54,021
Разбирам... Значи ти си бил...
420
00:29:12,271 --> 00:29:13,812
Но... защо?
421
00:29:16,104 --> 00:29:18,479
Защото уплашен.
422
00:29:21,479 --> 00:29:25,021
Изглеждаш като губещ.
423
00:29:26,354 --> 00:29:30,229
Изглеждаш като изчезнал. страх ме е
424
00:29:32,604 --> 00:29:38,062
Така че ще те накарам да спечелиш. Свържете живота.
425
00:29:41,021 --> 00:29:42,104
разбирам
426
00:29:43,187 --> 00:29:46,521
И мен ме е страх.
427
00:29:52,229 --> 00:29:54,729
Сега се покажи.
428
00:29:57,646 --> 00:30:00,771
От самото начало имате
слуша разговорите ни.
429
00:30:00,854 --> 00:30:02,437
Чухте всичко, нали?
430
00:30:02,812 --> 00:30:06,146
Думите, които не могат да бъдат чути.
Разговори чрез телепатия.
431
00:30:07,021 --> 00:30:09,021
Кога разбрахте това?
432
00:30:09,437 --> 00:30:12,312
Когато забелязах, че си единственият
който винаги мълчеше.
433
00:30:12,687 --> 00:30:17,604
Когато и да сте били с нас,
ти дори не би казал нито дума.
434
00:30:18,104 --> 00:30:19,771
Това не е лесна работа
435
00:30:19,854 --> 00:30:22,521
ако не сте използван
за общуване чрез ума ви.
436
00:30:24,229 --> 00:30:26,729
Изглежда, че съм прекалил
направиха ви лека като изостанала раса.
437
00:30:27,396 --> 00:30:30,479
Вашите умове са
по-точно отколкото си мислех.
438
00:30:30,937 --> 00:30:34,187
Защо пазите способностите си в тайна?
439
00:30:34,604 --> 00:30:37,146
За поддържане на доверието, разбира се.
440
00:30:37,646 --> 00:30:40,562
За други раси,
телепатията се смята за заплаха.
441
00:30:41,062 --> 00:30:42,979
Не исках да се пазят от мен.
442
00:30:43,312 --> 00:30:47,812
Значи просто ги накарахте да ви подценят
докато тайно четете мислите им?
443
00:30:48,271 --> 00:30:50,979
Не е нужно да излизам от пътя си
444
00:30:51,062 --> 00:30:53,187
да четат мислите на хората или Bilusaludo.
445
00:30:53,812 --> 00:30:57,979
Онези племена, които не познават телепатията
са невежи за вътрешните мисли на хората.
446
00:30:58,854 --> 00:31:04,104
Чрез тяхната реч и изрази,
те така или иначе изразяват открито как се чувстват.
447
00:31:04,646 --> 00:31:08,646
Те разкриват всичко за себе си.
Просто трябва да ги наблюдавате.
448
00:31:09,187 --> 00:31:12,354
Какво желаете?
449
00:31:15,021 --> 00:31:19,812
Да предложи напътствие, спасение,
и благословия за тези, които са изгубени.
450
00:31:20,021 --> 00:31:21,854
С какво ги благославяте?
451
00:31:21,937 --> 00:31:23,896
Какво ще използвате, за да ги запазите?
452
00:31:27,312 --> 00:31:29,521
Къде водите тези хора към...
453
00:31:30,354 --> 00:31:32,562
с цялата тази секретност?
Ако трябваше да ви кажа това,
454
00:31:35,646 --> 00:31:40,771
Трябва да те предложа също като жертва.
455
00:31:48,146 --> 00:31:51,937
Сега застанете на колене и се молете...
456
00:31:54,021 --> 00:31:56,104
...за Златната смърт.
457
00:32:21,021 --> 00:32:21,937
какво правиш
458
00:32:22,479 --> 00:32:24,479
Готвих се да те забавлявам.
Банкетът ще започне скоро.
459
00:32:27,812 --> 00:32:28,687
Банкет?
460
00:32:29,021 --> 00:32:33,104
да Аз ще поканя
всяка душа на тази планета
461
00:32:33,187 --> 00:32:34,937
за да празнуваме нашите благословии.
462
00:32:35,479 --> 00:32:37,271
Вие сте един от най-важните ни гости.
463
00:32:39,021 --> 00:32:40,021
аз?
464
00:32:41,354 --> 00:32:43,562
Сега изпий това.
465
00:32:45,937 --> 00:32:46,771
окей
466
00:32:48,271 --> 00:32:53,187
Да кажем всеки човек на този свят
трябваше да изчезнат напълно.
467
00:32:53,604 --> 00:32:59,104
Чудя се дали Годзила би могъл
да остане такъв, какъвто е?
468
00:32:59,187 --> 00:33:01,187
какво е това
469
00:33:01,271 --> 00:33:06,104
Не, това ще бъде само гигантско същество,
но нищо повече.
470
00:33:06,187 --> 00:33:09,812
Силата му се страхува.
Съществуването му е мразено.
471
00:33:09,896 --> 00:33:12,146
Той е чудовище, защото е прокълнат.
472
00:33:13,021 --> 00:33:17,312
Ето защо вашето съществуване е толкова важно.
473
00:33:19,021 --> 00:33:21,104
Годзила е само Годзила...
474
00:33:21,604 --> 00:33:26,479
защото твоята омраза е към него.
475
00:33:45,146 --> 00:33:46,146
Миана...
476
00:33:48,979 --> 00:33:50,021
Майна?
477
00:33:50,521 --> 00:33:55,604
Сега... чух сестра ми...
478
00:33:58,771 --> 00:34:00,729
Тя каза: "Гидора."
479
00:34:03,021 --> 00:34:04,021
Метфиес.
480
00:34:31,812 --> 00:34:35,187
Както можете да видите, гърнето вече е празно.
481
00:34:36,354 --> 00:34:40,229
Въпреки това, супата, която беше вътре
не е просто изчезнал.
482
00:34:41,229 --> 00:34:44,062
Станал е част от теб.
Част от твоята плът и кръв.
483
00:34:44,562 --> 00:34:46,812
Нито се е влошило, нито е умряло.
484
00:34:46,896 --> 00:34:51,021
Просто престана да бъде супа в тенджера.
485
00:34:51,896 --> 00:34:54,021
Комбинирайки се с нещо по-голямо,
486
00:34:54,354 --> 00:34:56,437
то се преражда
като нещо съвсем ново.
487
00:34:56,521 --> 00:35:00,187
Това имам предвид под преданост.
488
00:35:01,229 --> 00:35:03,812
Но ние не сме супа.
489
00:35:03,896 --> 00:35:08,271
Можем да изберем на кого да се посветим.
490
00:35:08,812 --> 00:35:12,104
Просто трябва да мислим ясно за това.
491
00:35:13,854 --> 00:35:16,646
Какво е по-желано посвещение?
492
00:35:16,729 --> 00:35:19,646
Например полковник Леланд
и капитан Сакаки
493
00:35:19,729 --> 00:35:22,979
са се посветили
към целта на победата на човечеството.
494
00:35:23,479 --> 00:35:26,437
И въпреки че можете да помислите за това
благородно начинание,
495
00:35:26,521 --> 00:35:28,604
техните резултати не успяха да се срещнат.
496
00:35:29,104 --> 00:35:34,646
Защото беше невъзможно да победим Годзила
само със справедливостта на човечеството.
497
00:35:34,729 --> 00:35:38,812
Тогава какъв е правилният път към победата?
498
00:35:39,312 --> 00:35:42,354
Това е богът!
Само Бог може да победи Годзила!
499
00:35:42,437 --> 00:35:47,187
Точно така. Този, чиято върховна власт
надминава дори тази на Годзила.
500
00:35:47,271 --> 00:35:49,437
Нашият велик бог.
501
00:35:50,312 --> 00:35:53,354
Няма път към победата...
502
00:35:54,104 --> 00:35:56,729
освен ако не се посветим на себе си,
и станете едно с Бог.
503
00:35:57,437 --> 00:35:59,187
Да бъдем едно с нашия бог
504
00:35:59,604 --> 00:36:03,021
е да оставиш зад себе си всяка представа
че си индивид.
505
00:36:03,479 --> 00:36:07,021
Имайки това предвид,
приемаш ли нашия бог за свой спасител?
506
00:36:07,646 --> 00:36:10,354
желаете ли
да му се принесете в жертва?
507
00:36:11,104 --> 00:36:12,229
Нека се молим!
508
00:36:12,312 --> 00:36:16,396
Да призовем името Божие!
Донесе смърт на Годзила!
509
00:36:16,479 --> 00:36:18,396
И победа за нас!
510
00:36:18,479 --> 00:36:20,479
-Съгласен!
-Съгласен!
511
00:36:20,562 --> 00:36:26,104
Много добре... тогава сега,
нека разкрием тайното име.
512
00:36:39,271 --> 00:36:41,729
Ела напред, Златни крале,
513
00:36:42,479 --> 00:36:44,354
чието име е Гидора!
514
00:36:45,021 --> 00:36:47,021
Крилата на смъртта!
515
00:36:48,021 --> 00:36:51,687
Излез напред Гидора! Крилата на смъртта!
516
00:36:52,146 --> 00:36:57,271
Всемогъщият Гидора!
ела напред! Крилата на смъртта!
517
00:36:57,354 --> 00:36:59,187
Излез напред Гидора!
518
00:36:59,562 --> 00:37:01,812
Донесете ни славен край!
519
00:37:02,271 --> 00:37:05,937
Помогнете ни да постигнем окончателна победа
с нашата плът и кръв!
520
00:37:06,354 --> 00:37:09,896
О, страхотна Гидора! Донесете ни победа!
521
00:37:09,979 --> 00:37:11,396
Излез напред, Гидора!
522
00:37:11,479 --> 00:37:14,646
Помогнете ни да постигнем окончателна победа
с нашата плът и кръв!
523
00:37:58,062 --> 00:38:02,521
Излез напред, Гидора!
Доведи ни до славния край!
524
00:38:02,937 --> 00:38:06,479
Излез напред Гидора! Крилата на смъртта!
525
00:38:07,021 --> 00:38:11,812
Всемогъщият Гидора!
ела напред! Крилата на смъртта!
526
00:38:12,479 --> 00:38:15,729
Гидора! Донесете ни победа!
527
00:38:24,521 --> 00:38:26,896
Изкривена гравитационна вълна
е открит близо до кораба!
528
00:38:27,312 --> 00:38:29,521
какво? Нещо различно от Годзила ли е?
529
00:38:29,604 --> 00:38:31,604
Пространството-време се разпада!
530
00:38:31,937 --> 00:38:33,896
Това е... уникалност!
531
00:38:35,146 --> 00:38:38,229
Това... Не може да бъде!
Естествено възникваща сингулярност?
532
00:38:38,312 --> 00:38:39,646
Това е невъзможно!
533
00:38:40,021 --> 00:38:41,896
На монитора няма промяна.
534
00:38:41,979 --> 00:38:43,646
Външният монитор сигнализира
535
00:38:43,729 --> 00:38:45,479
са били в цикъл отпреди 120 секунди!
536
00:38:46,021 --> 00:38:47,854
Това... Това е необяснимо!
537
00:38:47,937 --> 00:38:50,104
Всичко беше нормално до сега!
538
00:38:50,187 --> 00:38:51,646
Вътрешната основна рамка
Гематронни изчислителни вериги
539
00:38:51,729 --> 00:38:54,146
изпращат кодове
Никога преди не съм виждал!
540
00:38:54,687 --> 00:38:55,937
Не мога да го контролирам!
541
00:38:56,021 --> 00:38:58,396
Някой опитва ли се да ни хакне?
542
00:38:59,354 --> 00:39:01,771
Излез напред, Гидора!
543
00:39:01,854 --> 00:39:05,021
Доведи ни до славния край!
544
00:39:10,104 --> 00:39:12,646
Времето дойде...
545
00:39:17,729 --> 00:39:20,354
Гравитационното поле на сингулярността
разширява се, не...
546
00:39:20,437 --> 00:39:21,937
Движи се... Не...
547
00:39:22,021 --> 00:39:22,937
Какво по дяволите е това?
548
00:39:23,021 --> 00:39:25,021
Границата на гравитационното поле
се променя.
549
00:39:25,687 --> 00:39:28,437
Глупако! Дайте ми точни отчети!
550
00:39:29,021 --> 00:39:31,104
Но не знам какво става!
както и да е...
551
00:39:31,187 --> 00:39:33,479
Обект по-масивен
отколкото уникалността е...
552
00:39:33,854 --> 00:39:35,646
приближава към нас!
553
00:39:35,729 --> 00:39:37,812
Не можете ли да ми предоставите
с правилен анализ?
554
00:39:37,896 --> 00:39:40,479
Всички извънбордови сензори,
термична реакция, радиовълни,
555
00:39:40,562 --> 00:39:43,604
радиация... времевите отпечатъци на данните
са навсякъде!
556
00:39:43,687 --> 00:39:48,604
Една програма за анализ има 80%
на всички системи, бълващи грешки по време на изпълнение!
557
00:39:48,687 --> 00:39:50,396
какво направи
558
00:39:50,479 --> 00:39:53,229
Dolu-do, ти ли си отговорен за това?
559
00:39:53,312 --> 00:39:56,771
не! какво се случва
560
00:39:59,354 --> 00:40:00,437
Какво е?
561
00:40:00,521 --> 00:40:02,771
Е причината за аномалиите
вътрешен или външен?
562
00:40:02,854 --> 00:40:06,021
Не може да бъде...
Самото пространство-време изкривява!
563
00:40:06,646 --> 00:40:08,271
Кормилни системи, навигационни системи...
564
00:40:08,354 --> 00:40:10,937
Системите ни се презаписват
чрез неудостоверена команда.
565
00:40:11,021 --> 00:40:12,771
Какъв е източникът на входния сигнал?
566
00:40:13,271 --> 00:40:16,104
Изчислителният кристал Gematron
вътре в основната рамка!
567
00:40:17,146 --> 00:40:19,479
Това... Това не е някой да ни хакне!
568
00:40:19,562 --> 00:40:22,729
Координата на целта... Какво е това,
имагинерно число?
569
00:40:23,479 --> 00:40:26,479
Къде е откаран този кораб?
570
00:40:27,187 --> 00:40:30,021
Има гравитационно поле
около Аратрум! Това е невъзможно!
571
00:40:30,104 --> 00:40:31,562
Ergo разширяване на региона!
572
00:40:31,646 --> 00:40:33,812
Влачат ни до статичния лимит!
573
00:40:34,229 --> 00:40:37,271
Бързо се върни назад!
Тласкачи на пълна мощност!
574
00:40:37,604 --> 00:40:41,646
опитвам се да
но командата за управление не работи!
575
00:40:41,729 --> 00:40:44,771
Аномално гравитационно поле
е ударил кораба!
576
00:40:44,854 --> 00:40:47,396
Външното налягане е превишено
577
00:40:47,479 --> 00:40:49,312
270% от границата на издръжливост на корпуса.
578
00:40:52,521 --> 00:40:55,812
Пукнатини в жилищни блокове
две и три! Те се декомпресират!
579
00:41:02,229 --> 00:41:04,562
Къде е плазменото витло?
Защо не запали?
580
00:41:04,646 --> 00:41:05,937
Няма достатъчно мощност!
581
00:41:06,021 --> 00:41:09,062
Долу-до! Възстановете захранването! побързайте!
582
00:41:09,146 --> 00:41:10,604
Опитвам се, но не мога!
583
00:41:11,021 --> 00:41:13,354
Какво имаш предвид? Спрете да се шегувате!
584
00:41:13,896 --> 00:41:17,146
Ротационното отклонение нараства!
Електромагнитната обвивка ще се срути!
585
00:41:24,437 --> 00:41:26,937
Внимание, Power Room! Долу-до, откликни!
586
00:41:27,021 --> 00:41:29,812
Силовата стая
вече беше унищожен преди 40 секунди!
587
00:41:29,896 --> 00:41:32,271
Тогава какво беше това предаване току-що?
588
00:41:32,354 --> 00:41:33,562
Аз... не знам!
589
00:41:33,646 --> 00:41:37,271
Всички предавания на данни
губят временна цялост!
590
00:41:50,646 --> 00:41:53,687
Няма начин...
Изгубихме признаци на живот на моста.
591
00:41:55,687 --> 00:41:59,187
Значи ние... Ние сме мъртви?
592
00:42:03,479 --> 00:42:06,729
защо Защо е това...?
593
00:42:30,729 --> 00:42:33,396
Аратрум! Аратрум, моля за отговор!
594
00:42:33,479 --> 00:42:34,479
Какво точно стана?
595
00:42:34,562 --> 00:42:38,437
професоре! Вече не можем да открием
сигнали от Аратрума.
596
00:42:38,521 --> 00:42:40,896
И това
смущение на гравитационното поле...
597
00:42:40,979 --> 00:42:42,979
Възможно ли е да е бил нападнат от Годзила?
598
00:42:43,062 --> 00:42:46,062
Не, не мога да открия
всякакви атаки от земята.
599
00:43:04,104 --> 00:43:07,521
Какво...? Какво, за бога, става?
600
00:43:08,479 --> 00:43:11,146
Всички... вървете... там...
601
00:43:12,271 --> 00:43:13,687
Наблюдателната кула?
602
00:43:15,521 --> 00:43:16,604
да тръгваме!
603
00:43:20,979 --> 00:43:24,979
Пусни ме да мина! Пусни ме да мина! извинете ме
604
00:43:30,854 --> 00:43:32,229
Това... Това е...
605
00:43:32,854 --> 00:43:35,271
Какво ще се случи?
606
00:43:47,021 --> 00:43:48,729
Това е мощно гравитационно поле.
607
00:43:49,104 --> 00:43:51,479
Значи ето къде бяхте, д-р Мартин.
608
00:43:51,562 --> 00:43:52,437
Капитан Сакаки!
609
00:43:52,521 --> 00:43:53,854
какво става
610
00:43:53,937 --> 00:43:55,604
-Харуо!
-Какво?
611
00:43:56,146 --> 00:43:58,437
Чувам го оттам.
612
00:43:58,937 --> 00:44:00,146
"Гидора"...
613
00:44:05,521 --> 00:44:06,979
Какво става там?
614
00:44:09,396 --> 00:44:12,771
Има слаби признаци на живот близо до този хълм.
615
00:44:14,271 --> 00:44:17,146
ще отида там Останете на място.
616
00:44:17,229 --> 00:44:18,104
Но...!
617
00:44:18,187 --> 00:44:19,896
за какво говориш Обяснете се!
618
00:44:20,187 --> 00:44:21,729
Метфис планира нещо.
619
00:44:22,229 --> 00:44:24,937
Планиране? Какво би могъл той
планирате ли в тази ситуация...?
620
00:44:26,146 --> 00:44:27,979
Искаш да кажеш, че е планирал всичко това?
621
00:44:28,437 --> 00:44:29,646
Това е, което трябва да разбера.
622
00:45:07,187 --> 00:45:08,437
- Докторе!
-Какво?
623
00:45:08,521 --> 00:45:09,854
Открих вибрациите на Годзила!
624
00:45:10,229 --> 00:45:11,062
какво каза
625
00:45:11,479 --> 00:45:14,562
Напуска основата на планината Фуджи
и изглежда се насочва към нашата посока!
626
00:45:14,646 --> 00:45:16,562
Годзила също, в момент като този?
627
00:45:32,729 --> 00:45:36,146
Възходящи потоци, създадени от това поле
са създали купесто-дъждовни облаци.
628
00:45:36,896 --> 00:45:39,354
Не мога да повярвам, че виждаме това
на планетата Земя...
629
00:45:39,437 --> 00:45:41,104
Какво причинява всичко това?
630
00:45:41,729 --> 00:45:44,271
Има ли нещо общо със загубата
на комуникацията с Аратрума?
631
00:45:44,729 --> 00:45:47,396
Очаква се силен спад.
632
00:45:47,479 --> 00:45:49,979
Не е ли опасно да си тук?
633
00:45:50,354 --> 00:45:53,354
Но Годзила се приближава към района.
Не можем да го оставим да се разхожда свободно!
634
00:45:54,354 --> 00:45:55,312
Вижте!
635
00:45:55,812 --> 00:45:57,562
Нещо излиза от облаците.
636
00:45:58,729 --> 00:46:01,771
Газов фронт? Не, нещо друго е...
637
00:46:04,604 --> 00:46:05,896
Има още един!
638
00:46:06,854 --> 00:46:08,354
И там!
639
00:46:09,021 --> 00:46:11,896
- Тези пукнатини...
-Какви са те, по дяволите?
640
00:46:43,562 --> 00:46:45,396
Какво е?
641
00:46:52,479 --> 00:46:54,146
Това също ли е... чудовище?
642
00:46:54,229 --> 00:46:55,521
Това е невъзможно!
643
00:46:55,604 --> 00:46:58,062
Защо сензорът не е открит
нещо с такъв размер?
644
00:46:58,146 --> 00:47:00,854
Инфрачервени, радио, магнитни вълни...
всички те не реагират!
645
00:47:00,937 --> 00:47:04,146
Единствените данни, които успях да получа
е нарастващите гравитационни вълни!
646
00:47:04,229 --> 00:47:06,229
Годзила е единственото нещо там!
647
00:47:06,312 --> 00:47:09,729
Невъзможно... Виждаме го, нали?
648
00:47:11,437 --> 00:47:13,729
какво? Неизправност?
649
00:47:14,312 --> 00:47:16,437
- И тук не работи!
-Какво?
650
00:47:16,521 --> 00:47:18,937
Без значение колко пъти
Пробвам, не става!
651
00:47:19,021 --> 00:47:22,479
Дори и да разширя зоната за търсене,
няма отговор!
652
00:47:24,437 --> 00:47:25,729
какво става
653
00:47:33,562 --> 00:47:35,729
Какво... е това...?
654
00:47:37,271 --> 00:47:38,604
Дори Годзила...
655
00:47:50,021 --> 00:47:53,354
Какво планираш, Метфис?
656
00:47:54,229 --> 00:47:56,937
Виждам внезапен скок
в електромагнитните вълни на Годзила!
657
00:47:57,021 --> 00:48:00,021
какво? не ми казвай
ще се бори с това нещо?
658
00:48:09,187 --> 00:48:10,271
Гредата извита?
659
00:48:14,396 --> 00:48:17,104
Електромагнитните вълни на Годзила
отново пичат.
660
00:48:32,104 --> 00:48:34,521
Използва ли гравитационни вълни
да огъне топлинния лъч?
661
00:48:34,604 --> 00:48:36,312
Не, не може да бъде.
662
00:48:37,562 --> 00:48:39,521
Самото пространство се изкривява?
663
00:48:39,604 --> 00:48:42,937
Според данните лъчът
продължи в права линия!
664
00:48:43,937 --> 00:48:46,687
Няма индикация
на лъча, който винаги се извива.
Това чудовище не може да се види
на тази машина.
665
00:48:49,979 --> 00:48:53,437
Може да се открие само с
нашите очи и уши.
666
00:48:53,521 --> 00:48:55,312
Искаш да кажеш, че е халюцинация?
667
00:49:23,687 --> 00:49:26,646
Минава през него! Може ли да бъде
че няма физическа форма?
668
00:49:26,729 --> 00:49:28,229
Но ухапва Годзила!
669
00:49:29,021 --> 00:49:30,187
Няма смисъл!
670
00:49:30,271 --> 00:49:33,521
Може да се докосва, но не и да се докосва?
Това е противоречие!
671
00:49:34,021 --> 00:49:35,979
Какво стана с асиметричния щит?
672
00:49:36,854 --> 00:49:39,187
Дори ядрени бойни глави
бяха неефективни срещу Годзила.
673
00:49:42,396 --> 00:49:45,021
Вътрешните електромагнитни вълни на Годзила
паднаха драстично!
674
00:49:45,479 --> 00:49:47,646
Но беше само ухапан...
675
00:49:47,729 --> 00:49:50,812
Не може да има съмнение, че има
щит около Годзила!
676
00:49:50,896 --> 00:49:53,271
Но неговата форма на вълната изобщо не се е променила.
677
00:49:53,354 --> 00:49:55,521
Няма индикация за това
е повреден!
678
00:49:55,604 --> 00:49:56,687
Тогава какво става?
679
00:49:57,146 --> 00:50:00,021
Просто сънуваме някакъв ужасен сън?
680
00:50:00,604 --> 00:50:02,854
Гравитационното смущение
се разширява!
681
00:50:12,729 --> 00:50:14,896
а? Вече са три!
682
00:50:14,979 --> 00:50:16,687
какво става
683
00:50:16,771 --> 00:50:18,812
Все още нищо не се показва на сензора?
684
00:50:36,854 --> 00:50:38,562
Все още не показва нищо.
685
00:50:38,646 --> 00:50:41,854
Всичко, което можем да видим, е ненормалното
гравитационното поле се разширява.
686
00:50:41,937 --> 00:50:43,562
Освен това,
изобщо няма отговор!
687
00:50:43,646 --> 00:50:47,021
Тогава... какво е това нещо?
688
00:50:47,687 --> 00:50:48,646
Гидора.
689
00:50:49,187 --> 00:50:50,521
Гидора?
690
00:50:50,604 --> 00:50:51,521
да
691
00:50:53,646 --> 00:50:56,312
Този, който ще погълне всичко.
692
00:50:57,062 --> 00:51:01,354
Кралят на празнотата.
693
00:51:04,771 --> 00:51:07,687
Метфи? какво правиш тук
694
00:51:09,896 --> 00:51:10,854
Миана!
695
00:51:13,479 --> 00:51:14,562
Тя е жива.
696
00:51:15,229 --> 00:51:18,104
какво става
697
00:51:18,854 --> 00:51:21,271
Направихте ли всичко това?
698
00:51:22,187 --> 00:51:28,271
Моята мисия, предадена
вечното време, е на път да се изпълни.
699
00:51:28,354 --> 00:51:30,021
Вашата мисия?
700
00:51:31,229 --> 00:51:33,187
Чаках този момент.
701
00:51:33,604 --> 00:51:37,812
Нашата случайна среща с вас,
дългото пътуване през празнотата.
702
00:51:37,896 --> 00:51:41,562
Всичко беше за този ден на жътва.
703
00:51:42,854 --> 00:51:45,021
Животът пониква от семена, известни като планети.
704
00:51:45,104 --> 00:51:48,021
Цветето повика хората
разцъфтява в цивилизацията.
705
00:51:48,104 --> 00:51:50,687
Последният плод на това цвете
е Годзила.
706
00:51:51,479 --> 00:51:56,937
Ние, Exif, видяхме този цикъл да се случва
на много планети.
707
00:51:58,479 --> 00:52:04,021
И нашият бог е един
който бере този плод и го яде.
708
00:52:04,937 --> 00:52:08,771
Крал Гидора. Златната смърт.
709
00:52:10,146 --> 00:52:13,521
Тази вселена съществува само
и има стойност като почит
710
00:52:13,604 --> 00:52:17,646
и жертва за Него.
711
00:52:19,521 --> 00:52:23,521
Гидора... Не е ли това чудовището
кой унищожи планетата ти?
712
00:52:24,312 --> 00:52:28,979
Ние Exif веднъж се опитахме да намерим
крайната истина.
713
00:52:29,354 --> 00:52:33,729
Това ни кара да си правим приноси
и да станем едно с нашия бог.
714
00:52:33,812 --> 00:52:35,146
Предложения?
715
00:52:35,937 --> 00:52:39,937
Ние, шепа свещеници, останахме
716
00:52:40,021 --> 00:52:42,896
да разпространява тази благословия
в цялата вселена.
717
00:52:44,271 --> 00:52:47,104
Наричаш унищожението благословия?
718
00:52:47,646 --> 00:52:48,812
да
719
00:52:50,521 --> 00:52:54,979
Не само Годзила,
но и ние и тази планета...
720
00:52:55,062 --> 00:52:58,396
опитваш ли се да унищожиш всичко
с Гидора?
721
00:52:59,021 --> 00:53:03,312
Прегърнете тази смърт.
Няма по-голяма благословия.
722
00:53:03,771 --> 00:53:04,646
Не се забърквайте!
723
00:53:16,146 --> 00:53:19,812
Не го отказвайте. Не губете пътя си.
724
00:53:20,771 --> 00:53:22,812
Предайте се на съдбата.
725
00:53:29,229 --> 00:53:30,854
Харуо.
726
00:53:31,354 --> 00:53:33,646
Дълбоко в себе си, ти също...
727
00:53:34,521 --> 00:53:37,187
сигурно си го е пожелал.
728
00:53:37,562 --> 00:53:43,729
Нарежете... глупостите...!
729
00:54:02,354 --> 00:54:04,437
Електромагнитните вълни намаляват.
730
00:54:04,521 --> 00:54:06,937
Годзила определено понася щети!
731
00:54:07,021 --> 00:54:09,937
Силовото поле на Годзила
със сигурност е активиран.
732
00:54:10,021 --> 00:54:12,479
Но това не отстранява щетите!
733
00:54:12,562 --> 00:54:14,396
Въпреки че той просто е ухапан?
734
00:54:15,229 --> 00:54:18,979
Тези защити
това ни създаде толкова много проблеми...
735
00:54:41,687 --> 00:54:45,854
Защо... унищожението е благословия?
736
00:54:47,021 --> 00:54:49,854
Нашите предци са получили науката
да даде просперитет
737
00:54:49,937 --> 00:54:52,979
и дори да видите в бъдещето.
738
00:54:53,479 --> 00:54:55,021
С него те търсеха във времето
739
00:54:55,104 --> 00:54:57,937
за истината за безсмъртието.
740
00:54:58,771 --> 00:55:03,021
Това беше най-гордият период в историята на Exif.
741
00:55:04,271 --> 00:55:08,271
Те предсказаха края на времето
742
00:55:08,687 --> 00:55:14,604
и стигна до заключение:
"вечността не съществува."
743
00:55:15,687 --> 00:55:20,271
Вселената е ограничена
и един ден ще бъде мъртъв.
744
00:55:21,437 --> 00:55:25,562
Тогава трябва да търсим почивка и слава
745
00:55:26,229 --> 00:55:29,021
отвъд това окончателно унищожение.
746
00:55:30,937 --> 00:55:36,396
Никога няма да приема такива глупости...
747
00:55:37,062 --> 00:55:41,979
Всичко това е измама, Харуо.
Животът е поредица от страхове.
748
00:55:42,062 --> 00:55:44,979
Освобождение от тях и вечен мир
749
00:55:45,062 --> 00:55:47,521
са дългогодишните желания
на всяко същество.
750
00:55:49,021 --> 00:55:50,354
грешиш!
751
00:55:50,896 --> 00:55:55,312
Слушайте сърцето си. Приемете го.
752
00:55:56,146 --> 00:55:59,604
Изправете се срещу собствените си истински желания.
753
00:56:12,146 --> 00:56:14,479
Телесната температура на Годзила
се покачва бързо!
754
00:56:14,896 --> 00:56:18,187
Дали ще направи същото нещо
който унищожи град Мехагодзила?
755
00:56:27,812 --> 00:56:29,896
Телесната температура на Годзила
все още се покачва!
756
00:56:30,354 --> 00:56:32,604
С толкова много топлина,
той наистина може да причини някаква вреда
757
00:56:32,687 --> 00:56:34,396
без дори да направи директен удар.
758
00:56:46,562 --> 00:56:48,687
От най-ранните си спомени,
759
00:56:49,479 --> 00:56:52,104
винаги си бил
затворник на страх и отчаяние.
760
00:56:58,771 --> 00:57:00,896
По това време трябва да сте се молили.
761
00:57:01,771 --> 00:57:06,021
„Мразя това.
Надявам се всичко това да свърши."
762
00:57:07,354 --> 00:57:08,396
Аз...
763
00:57:15,521 --> 00:57:16,437
Но...
764
00:57:19,437 --> 00:57:22,021
Нещата, които са оформили живота ви...
765
00:57:22,646 --> 00:57:25,646
са гняв и унижение,
766
00:57:26,729 --> 00:57:29,646
и неизбежно усещане за прихващане.
767
00:57:30,812 --> 00:57:34,271
Ето защо чакахте толкова дълго.
768
00:57:35,479 --> 00:57:40,562
Чака се един ден
да бъда освободен от всичко това.
769
00:58:03,021 --> 00:58:06,396
Това не може да бъде!
Температурата на Годзила вече намалява!
770
00:58:06,896 --> 00:58:08,229
Топлината се абсорбира,
771
00:58:08,312 --> 00:58:10,479
дори ако молекулите
все още вибрират.
772
00:58:11,021 --> 00:58:13,062
Не, не е само това.
773
00:58:13,396 --> 00:58:15,896
Той произвежда интензивна топлина,
но изобщо няма пара.
774
00:58:15,979 --> 00:58:20,062
Ако Годзила се охлажда,
защо не можем да видим никакви водни пари?
775
00:58:20,146 --> 00:58:23,229
Но Годзила продължава
за генериране на топлина!
776
00:58:23,312 --> 00:58:27,854
Тогава топлината просто... изчезва?
Къде изчезна всичко?
777
00:58:29,354 --> 00:58:32,146
Молекулите вибрираха бързо!
778
00:58:32,229 --> 00:58:35,396
Но районът около Годзила
изстива бързо.
779
00:58:36,937 --> 00:58:39,479
Телесната му температура също спада.
780
00:58:40,146 --> 00:58:44,229
Част от тялото на Годзила вече беше
падна под 32 градуса по Фаренхайт.
781
00:58:44,312 --> 00:58:46,062
И все още пада!
782
00:58:49,687 --> 00:58:53,104
Може би това чудовище
е от друга вселена?
783
00:58:54,562 --> 00:58:57,812
Законите на нашия свят не важат за него.
784
00:58:58,562 --> 00:59:02,521
Неговите физически атаки
са от друго измерение?
785
00:59:03,021 --> 00:59:06,187
В такъв случай...
може ли да победи Годзила?
786
00:59:06,812 --> 00:59:08,104
Това не е шега!
787
00:59:08,646 --> 00:59:10,854
Силите на това чудовище
нямаше просто да унищожи Годзила.
788
00:59:11,229 --> 00:59:14,146
Това ще унищожи тази планета!
789
00:59:24,104 --> 00:59:27,562
Харуо. Трябваше да си спомниш...
790
00:59:28,229 --> 00:59:31,812
тези, които са смели
изпълниха своите мисии.
791
00:59:50,604 --> 00:59:51,771
Леланд.
792
00:59:52,646 --> 00:59:55,229
Въпреки това се борих
Трябваше да захвърля живота си.
793
00:59:56,562 --> 00:59:58,312
Защо не ми отмъсти?
794
00:59:59,229 --> 01:00:02,687
Защо не предложи и живота си?
795
01:00:02,771 --> 01:00:06,479
-Спри...
- Гидора може да го победи.
796
01:00:08,062 --> 01:00:09,229
Юко...
797
01:00:09,312 --> 01:00:12,062
Искате ли да живеете с това лошо?
798
01:00:13,521 --> 01:00:15,354
Значи можеш да живееш с тези момичета?
799
01:00:16,396 --> 01:00:20,479
Въпреки че ме превърна в това...?
800
01:00:20,562 --> 01:00:21,812
Моля те... Просто спри...
801
01:00:22,562 --> 01:00:25,937
Много хора пожертваха живота си
в битката срещу Годзила.
802
01:00:26,771 --> 01:00:30,312
И все пак единственият останал стоящ
ти си, Харуо.
803
01:00:31,562 --> 01:00:36,396
Време е да ги изслушате
и уреди това веднъж завинаги.
804
01:00:37,062 --> 01:00:42,562
Всички, които са се били с Годзила преди
направи го в името на човечеството!
Те не искаха да унищожат тази планета
заедно с Годзила.
805
01:01:16,021 --> 01:01:18,021
Годзила плава ли?
806
01:01:20,729 --> 01:01:25,771
Как може нещо толкова тежко
плувам така?
807
01:01:25,854 --> 01:01:30,854
Това чудовище е от друго измерение.
Годзила е напълно безсилен!
808
01:01:30,937 --> 01:01:34,979
Тогава как е способно това чудовище
да се намесва в нашето измерение?
809
01:01:35,312 --> 01:01:36,479
Какви са условията?
810
01:01:37,354 --> 01:01:40,771
Няма начин
за доказване на тяхното съществуване.
811
01:01:41,396 --> 01:01:43,854
Това би обяснило много
ако беше само илюзия.
812
01:01:44,229 --> 01:01:46,604
И все пак, зъбът на Гидора
е установил контакт с Годзила.
813
01:01:46,687 --> 01:01:49,562
От гледна точка на Гидора,
Годзила не е илюзия.
814
01:01:49,646 --> 01:01:52,229
Чудовището е определящо
Съществуването на Годзила...
815
01:01:52,979 --> 01:01:54,854
Нашият враг не е Гидора!
816
01:01:54,937 --> 01:01:59,104
Някой в нашата вселена го ръководи!
817
01:02:01,021 --> 01:02:04,021
Разбирам... Сигурно е Метфис.
818
01:02:05,729 --> 01:02:07,646
Трябва да кажа на капитан Сакаки.
819
01:02:13,937 --> 01:02:17,479
Трябва да отидем заедно, за да спасим Харуо.
820
01:02:17,812 --> 01:02:20,729
Той също се бие с Гидора!
821
01:02:34,562 --> 01:02:37,687
На много планети,
цивилизации на върха на просперитета
822
01:02:38,479 --> 01:02:41,146
евентуално ще влезе в забранена зона.
823
01:02:42,021 --> 01:02:47,187
Когато вратата се отвори,
чудовище издава своя рожден вик.
824
01:02:54,354 --> 01:02:56,604
Някога цивилизация
ражда Годзила,
825
01:02:57,187 --> 01:03:02,354
то е обречено на унищожение.
826
01:03:04,021 --> 01:03:08,354
Въпросът е как трябва
приемете това унищожение?
827
01:03:09,021 --> 01:03:15,437
Не мислиш ли, че трябва да стои
решително горд до самия край?
828
01:03:25,854 --> 01:03:29,687
казваш ли
създадохме цивилизация...
829
01:03:30,729 --> 01:03:32,771
само за да го унищожа?
830
01:03:33,687 --> 01:03:36,771
Но това не е нещо
трябва да мислите с тъга.
831
01:03:36,854 --> 01:03:41,271
Нашата вселена е ограничена.
Това е естествен извод.
832
01:03:42,021 --> 01:03:46,437
Ето защо ние, приматите, трябва да изследваме
833
01:03:47,521 --> 01:03:51,729
какво се намира отвъд смъртта и унищожението.
834
01:03:59,021 --> 01:04:00,979
Не може да бъде... Не е само Гидора.
835
01:04:01,062 --> 01:04:03,812
Дори мерките на Годзила
стават двусмислени.
836
01:04:04,812 --> 01:04:07,896
Ерозира ли се реалността?
837
01:04:19,979 --> 01:04:23,646
Това ли е богът на хутуа?
838
01:04:25,687 --> 01:04:27,896
Дългото пътуване на вашите хора
839
01:04:28,312 --> 01:04:31,604
беше поклонение
да се изправиш пред собственото си унищожение.
840
01:04:32,437 --> 01:04:37,604
Годзила е наказание
за безкрайно търсене на просперитет.
841
01:04:38,229 --> 01:04:39,937
За да преодолее това изпитание,
842
01:04:40,521 --> 01:04:46,562
вие трябва да пречистите душите на човечеството
чрез преданост към нещо по-голямо.
843
01:04:54,021 --> 01:04:58,146
О'Яйце. Ръководство за спасение
от гнусен сън.
844
01:04:58,229 --> 01:05:01,062
Доставете тази песен
на Преминаващите гарвани!
845
01:05:12,896 --> 01:05:14,312
По дяволите богохулните...
846
01:05:28,771 --> 01:05:31,396
Това е... молец?
847
01:05:32,354 --> 01:05:33,396
Харуо!
848
01:05:36,021 --> 01:05:40,062
Харуо! Не се страхувайте. Слушай внимателно.
849
01:05:40,146 --> 01:05:41,229
Какво...?
Харуо, ти ли си?
850
01:05:49,521 --> 01:05:52,437
Обаждам ви се сега с помощта на Майна.
851
01:05:52,521 --> 01:05:56,479
Гидора може да влезе само в този свят
защото има средство за наблюдение!
852
01:05:56,937 --> 01:05:59,562
Някой действа като очите на Гидора
и гледане на Годзила!
853
01:05:59,646 --> 01:06:01,021
Вероятно е...
854
01:06:29,396 --> 01:06:31,812
Защо ми показваш всичко това?
855
01:06:33,771 --> 01:06:35,771
какво искаш да направя
856
01:06:36,437 --> 01:06:39,396
Страхът прави чудовището чудовище.
857
01:06:40,104 --> 01:06:42,604
Омразата прави човек герой.
858
01:06:43,062 --> 01:06:47,354
И това е молитва на герой
това прави бог.
859
01:06:48,604 --> 01:06:51,187
Вие сте
който не се превърна в нова Годзила,
860
01:06:51,271 --> 01:06:55,854
но продължи да се бие
и проклинам Годзила като човек
861
01:06:56,812 --> 01:06:59,021
който трябва да хвали нашия бог.
862
01:06:59,771 --> 01:07:03,021
Искам да използваш гласа си
да призове нашия бог.
863
01:07:04,354 --> 01:07:07,229
Герой като теб предлага душата си
като жертва
864
01:07:07,771 --> 01:07:09,937
ще позволи божествеността на Гидора
865
01:07:10,021 --> 01:07:13,229
най-после да пусне корени здраво в този свят.
866
01:07:31,646 --> 01:07:35,062
Значи ти беше...
867
01:07:35,937 --> 01:07:40,021
Ние не приемаме живот, който живее за болка.
868
01:07:41,104 --> 01:07:46,021
Пътят към гибелта трябва да е мирен.
869
01:07:48,562 --> 01:07:49,646
дядо.
870
01:07:50,021 --> 01:07:53,229
Всички бяхме спасени благодарение на това.
871
01:07:53,896 --> 01:07:57,604
Всички се бориха твърде дълго.
872
01:07:58,271 --> 01:08:00,896
Ако само живеем
да получи наказание,
873
01:08:01,271 --> 01:08:03,646
след това сложи край на всичко
е единственото спасение за нас.
874
01:08:04,562 --> 01:08:08,937
И ти ли не мислиш така, Харуо?
Но... Но аз...
875
01:08:15,937 --> 01:08:17,146
Харуо! побързайте!
876
01:08:27,021 --> 01:08:30,312
Възхвалявайте Крилата на разрушението.
877
01:08:32,021 --> 01:08:34,687
Прочетете златното име на нашия бог,
878
01:08:37,354 --> 01:08:42,271
и търсете победа и благословии.
879
01:09:01,354 --> 01:09:03,271
това цвете ли е
880
01:09:04,062 --> 01:09:08,021
точно така Цвете на пролетта
Направих, за да защитя това скъпо дете.
881
01:09:08,979 --> 01:09:13,021
Един ден, дори в тези времена,
пролетта ще дойде след зимата.
882
01:09:14,229 --> 01:09:16,354
Сезон на съживяване на живота.
883
01:09:16,646 --> 01:09:17,937
точно така
884
01:09:18,437 --> 01:09:21,187
За това сме се молили
когато кръстихме детето си.
885
01:09:21,854 --> 01:09:24,729
точно така Харуо.
886
01:09:27,021 --> 01:09:29,771
Ти си Харуо, моето мило дете.
887
01:09:31,479 --> 01:09:32,521
Това е.
888
01:09:35,562 --> 01:09:36,979
Това е.
889
01:09:51,146 --> 01:09:53,604
Няма утеха за нашите грешки.
890
01:09:53,979 --> 01:09:56,229
Това са само оправдания.
891
01:09:56,937 --> 01:09:59,021
Ако се откажа, всичко ще е лъжа.
892
01:09:59,104 --> 01:10:00,521
Нямам нужда от спасение.
893
01:10:01,729 --> 01:10:05,021
Харуо... Ти...
894
01:10:05,896 --> 01:10:08,979
Колкото и да е малък и мизерен
животът ми може да бъде,
895
01:10:09,854 --> 01:10:16,354
ако предам вярата
от всички, които умряха преди мен, аз...
896
01:10:42,896 --> 01:10:46,229
какво? какво става
897
01:10:46,312 --> 01:10:49,229
Източник на топлина, електромагнитен...
всички наши сензори откриват Ghidorah!
898
01:10:49,312 --> 01:10:54,104
Гравитационното поле се разпада...
Удивително... Нередността
899
01:10:54,187 --> 01:10:56,604
на явлението е намаляло
толкова много можем да получим данни сега!
900
01:11:37,396 --> 01:11:39,812
Хару... направи ли го?
901
01:11:41,021 --> 01:11:44,562
Ергосферният регион се затваря бързо!
902
01:12:16,562 --> 01:12:19,854
Гидора най-накрая е заловен
по законите на нашата вселена.
903
01:12:20,729 --> 01:12:22,521
Можеш да го победиш сега, Годзила!
904
01:14:38,479 --> 01:14:41,187
Ах, Харуо...
905
01:14:42,646 --> 01:14:48,062
Целият този гняв и омраза
горят ярко. Това е ослепително.
906
01:14:51,354 --> 01:14:52,479
ти си...
907
01:14:54,021 --> 01:14:56,812
Тъга и болка...
908
01:14:57,396 --> 01:15:01,979
са проклятия, нанесени на всички живи същества.
909
01:15:04,021 --> 01:15:04,854
Следователно...
910
01:15:07,062 --> 01:15:08,562
Харуо...
911
01:15:09,771 --> 01:15:12,187
докато можеш да се държиш за този живот...
912
01:15:15,021 --> 01:15:16,021
Гидора ще...
913
01:15:18,396 --> 01:15:22,729
да те гледам...
914
01:15:24,187 --> 01:15:25,354
Метфиес...
915
01:17:52,354 --> 01:17:53,312
това е...
916
01:17:54,604 --> 01:17:57,646
Сезонът преди дъждовете,
сезонът на цветята.
917
01:17:58,562 --> 01:18:00,312
Исках да ти покажа, Харуо.
918
01:18:03,146 --> 01:18:04,604
виждам...
919
01:18:05,521 --> 01:18:08,229
Това е пролетта.
920
01:18:10,146 --> 01:18:11,937
За първи път го виждам,
921
01:18:12,521 --> 01:18:14,646
въпреки че нося името му.
922
01:18:20,354 --> 01:18:21,729
Чаках те, Харуо.
923
01:18:22,229 --> 01:18:24,521
какво имахте предвид
когато каза, че имаш нужда от мен спешно?
924
01:18:24,604 --> 01:18:28,187
Искам ти да си първият, който ще го види.
925
01:18:30,812 --> 01:18:31,979
какво правиш
926
01:18:34,229 --> 01:18:36,396
Това вече няма да мръдне, нали?
927
01:18:37,021 --> 01:18:38,354
Е, вижте това.
928
01:18:41,396 --> 01:18:43,937
Успешно рестартирах
енергийния реактор.
929
01:18:44,021 --> 01:18:46,604
Сега системата за самолечение
също ще се възстанови.
930
01:18:47,021 --> 01:18:50,229
Мисля, че ще може да се движи
от само себе си дойде утре сутринта.
931
01:18:50,312 --> 01:18:51,312
как?
932
01:18:51,729 --> 01:18:57,771
Успях да възстановя проби от нанометал
които все още са активни от тялото на Юко.
933
01:18:57,854 --> 01:18:59,562
Не е останало много оборудване,
934
01:18:59,646 --> 01:19:01,896
така че не съм сигурен дали могат да бъдат анализирани,
935
01:19:01,979 --> 01:19:05,104
но тази сутрин най-накрая успяхме
за да накарате системата за управление да работи.
936
01:19:05,187 --> 01:19:06,812
Не разбирате ли?
937
01:19:06,896 --> 01:19:08,937
Това е наномашина, която може да се самовъзпроизвежда
938
01:19:09,021 --> 01:19:11,437
и правете неограничени копия
на технологиите, които е запомнил!
939
01:19:11,937 --> 01:19:14,396
Ако можем да контролираме това по същия начин
като Bilusaludo,
940
01:19:14,479 --> 01:19:16,979
можем да съживим минали цивилизации!
941
01:19:17,062 --> 01:19:19,979
Ще се сбогуваме
към днешния примитивен живот!
942
01:19:20,854 --> 01:19:22,646
Какво ти става, Харуо?
943
01:19:26,104 --> 01:19:27,562
Точно така.
944
01:19:28,021 --> 01:19:31,604
Ненаситното желание за просперитет
е човешката природа.
945
01:19:32,021 --> 01:19:36,729
И още веднъж,
сезонът на реколтата ще дойде.
946
01:19:38,271 --> 01:19:42,021
Времето е на наша страна.
947
01:19:42,646 --> 01:19:46,771
Трябва само да чакаме търпеливо.
948
01:19:52,021 --> 01:19:55,271
какво не е наред Харуо?
949
01:19:55,354 --> 01:19:57,771
Д-р Мартин наистина е гений!
950
01:19:57,854 --> 01:20:00,604
Скоро ще се сбогуваме
към нашия примитивен начин на живот.
951
01:20:01,646 --> 01:20:04,479
Изненадващо е хубаво
след като свикнеш обаче.
952
01:20:05,271 --> 01:20:07,937
Е, този начин на живот много ви отива.
953
01:20:11,021 --> 01:20:13,021
Харуо, добре ли си?
954
01:20:15,646 --> 01:20:16,562
добре съм
955
01:20:43,021 --> 01:20:45,937
Е, ще тръгваме ли?
956
01:20:46,604 --> 01:20:48,146
какво смяташ да правиш
957
01:20:49,729 --> 01:20:52,521
Миана, намираш ли Годзила за страшна?
958
01:20:54,312 --> 01:20:56,771
Да... Страшно...
959
01:20:58,021 --> 01:21:00,812
И така, предполагам, че го мразиш?
960
01:21:01,562 --> 01:21:02,854
Мразите Годзила?
961
01:21:03,479 --> 01:21:05,062
омраза?
Годзила е страшен.
962
01:21:10,646 --> 01:21:13,021
Торнадото и светкавиците също са страшни.
963
01:21:14,146 --> 01:21:19,187
Но... омраза? аз не знам
964
01:21:20,229 --> 01:21:23,229
Няма такава дума в Houtua.
965
01:21:29,687 --> 01:21:33,812
Харуо, не можеш да отидеш! Това е загуба!
966
01:21:34,354 --> 01:21:35,604
аз знам
967
01:21:36,771 --> 01:21:41,521
Живот без загуба
не се различава от звяр.
968
01:21:43,229 --> 01:21:46,604
Но когато му дойде времето,
969
01:21:47,146 --> 01:21:49,062
можем също да изберем загубена битка.
970
01:21:52,271 --> 01:21:55,771
аз не разбирам
971
01:21:56,812 --> 01:21:59,729
Всичко е наред, ако никога не разбереш.
972
01:22:01,146 --> 01:22:07,062
Може би, ако бях тук
ще разбереш един ден.
973
01:22:10,437 --> 01:22:13,396
Ето защо трябва да тръгвам.
974
01:22:55,479 --> 01:22:57,021
Разбираш ли, Годзила?
975
01:22:57,937 --> 01:23:01,479
От всички, които те мразеха
и те предизвика,
976
01:23:01,562 --> 01:23:04,229
Аз съм последният останал.
977
01:23:04,646 --> 01:23:06,979
Аз съм този
носейки всички животи, които си отнел
978
01:23:07,646 --> 01:23:10,771
и всички мечти, които си откраднал.
979
01:23:11,229 --> 01:23:13,062
Тук съм!
980
01:23:17,021 --> 01:23:21,312
Ако наистина сте
въплъщението на разрушението...
981
01:23:23,354 --> 01:23:28,146
тогава този път се уверете, че сте
изгори всичко без никакви следи!
982
01:23:29,396 --> 01:23:31,604
Заедно с всички проклятия от миналото!
983
01:29:07,021 --> 01:29:09,021
Искам да не се разболявам.
984
01:29:09,104 --> 01:29:11,396
Иска ми се да нямам лоши сънища.
985
01:29:11,479 --> 01:29:13,562
Искам да не бъда ужилен от буболечки.
986
01:29:13,646 --> 01:29:15,687
Искам да не бъда наранен
от катерене по дървета.
987
01:29:15,771 --> 01:29:19,187
Е, всички,
запечата ли всички страшни неща в него?
988
01:29:19,604 --> 01:29:20,687
да
989
01:29:21,562 --> 01:29:24,396
Нашият Гневен Господ. Нашият Гневен Господ.
990
01:29:24,479 --> 01:29:27,437
Моля, пречистете ни отново тази година.
Моля, забравете проклятията с този пламък.